המטפיזיקה

כרך זה מביא לראשונה בעברית מהדורה מדעית מבוארת של שני הספרים הראשונים הפותחים את הסדרה המטפיזית של אריסטו, אשר הם בבחינת אבני היסוד של הפילוסופיה המערבית לדורותיה. במדע המטפיזי התכוון אריסטו לכמה היבטים של הפילוסופיה, ובראשם מה שהוא כינה "המדע הראשוני" החוקר את השאלות הראשוניות. כמו כן פיתח אריסטו את הרעיון על אודות התפתחות הפילוסופיה היוונית והסביר כיצד הפילוסופים הראשונים הבינו את יסודות היקום, כיצד הם חיפשו את היסודות הראשונים של המציאות. שם גם העלה גם את הספקות והביקורות הקשורים לרעיונותיהם.

אף על פי שנהוג היום להתייחס ל"מטפיזיקה" בתור חיבור אחד, הוא מלכתחילה לא תוכנן להיות יצירה רצופה אחת אלא אוסף של הרצאות, כשכל אחת מהן עומדת בזכות עצמה. כשלוש מאות שנה לאחר מות אריסטו נאספו הרצאותיו המטפיזיות לראשונה ונערכו כסדרה אחת. כרך זה כולל תרגום לעברית עם הערות המתרגם ל"ספר א' גדול" ו"ספר א' קטן". כל ספר נפתח במבוא מקיף מאת המתרגם, ובו הסבר מפורט להקשרים ההגותיים וההיסטוריים של הדיון.

ספר א' גדול כולל דיונים על המדע העיוני והסיבות לחקירתו הראשונה, ועל המדענים הראשונים של חקר הסיבות לכל שינוי פיזיקלי, והוא מסתיים ברשימה כוללת של ביקורות שהועלו נגד מטפיזיקאים קודמים, בייחוד נגד אפלטון ואנשי האקדמיה. ספר א' קטן כולל דיונים על התרומה של ההוגים הראשונים לתפיסת ולהבנת העקרונות של העולם הפיזיקלי. ספר זה מסתיים בתובנה המפורסמת של אריסטו אשר לפיה אין נסיגה אין-סופית של סיבות, כלומר חייבת להיות סיבה ראשונה הקודמת לכולן.

מתרגם הספר, ד"ר מנחם לוז, פרסם מחקרים רבים על אודות הפילוסופיה היוונית, לרבות מבואות לפילוסופיה של אפלטון ואריסטו בסדרת הקורסים של האוניברסיטה הפתוחה. תרגם לעברית את "על הנפש" של אריסטו.